close
  • Bioengineer通 常指【生物工程師、生物工程學家、生物工程(系)】，
    Biotechnician通 常指【生化技工，生物學家，生物工學士】。

  • 如果是一般產品，建議如下，提供你參考 :
    生產技術員(Production Technician )    ，    生產技術師(Production Technologist )，生產技術工程師(Production  Engineer)。
    或，製程技術員(Process Technician )，製程技術師 (Process Technologist )，製程工程師(Process Engineer)。
    又因是在實驗室試作的，也可用    實驗室技術員(Testing Technician )或(Lab.Technician)。

  • 如何稱呼，完全依公司規模大小、與所設職位牚管之工作項目有關，在國外，一般醫院操作之員工，
    有所謂的生物醫學設備技術員(Biomedical Equipment Technician)，工程技術員(Engineering Technician )。
    另如，生產管制技術員(Production controlTechnician )…等職稱琳瑯滿目。

  • 一般由下而上是，技術工(worker)或操作員( Operator )==>技術員(technician )==>技術師(technologist )==>規畫階段之工程師(Engineer )。

1. 董事長 Chairman
2. 總經理 General Manager
3. 管理代表Sales Representatives
4. 營業部 Sales department ( or division)
5. 品 保組 Quality Assurance ( or control) section
6. 品管人員 Quality control staff ( or clerk, engineer )
7. 採 購 Purchasing
8. 外包 Contract , or outsourcing
9. 模具整 修 mould maintenance
10.人 事 Personnel
11. 財會 Finance and Accounting
12. 業務 Sales
13. 生管 Production control ( or planning )
14. 出 貨 Delivery
15. 運輸 Transportation ( or logistic )
16. 製 造部 Manufacturing department ( or division )
17. 輾牙組
18. 夾尾組
19. 包裝組 packaging section
20. 技術人員 technical staff
21. 財務部 Finance department ( or division )
22. 總務 General Affair ( or Administration)
23. 文管中心 (文管) File ( or document) center

 

 第一欄是當作「部門名稱」翻譯；第二組是當作「純名詞」翻譯
1.文管中心 Document Control Center(DCC) 註：沒有「純名詞」翻譯
2.營運  註：沒有「部門名稱」翻譯；「純名詞」：Business Operation (Business)
3.營業 Sales Department Sales and Marketing
4.工務 Engineering Department Engineering
5.服務 Service Department Service
6.研發 Research and Development Department Research and Development
7.技術訓 練 Technical Training Department Technical Training
8.行政 Administration Department Administration
9.採購 Purchasing Department Purchasing
10.稽核 Audit Office (Auditing Office) Audit (Auditing)
12.人事 Human Resources Department 或 Personnel Department Human Resources (Personnel)

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    阿嵐宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄